Package: aptdaemon
Description-md5: 5ed476246aefb12d0c1b0deb4818778b
Description-ro: transaction based package management service
 Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g.
 refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing
 software packages.
 .
 În această versiune sunt implementate următoarele facilități principale:
 .
  - Programming language independent D-Bus interface, which allows one to
    write clients in several languages
  - Runs only if required (D-Bus activation)
  - Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all
    desktop user to query for updates without entering a password
  - Support for media changes during installation from DVD/CDROM
  - Support for debconf (Debian's package configuration system)
  - Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
 .
 This package contains the aptd script and all the data files required to
 run the daemon. Moreover it contains the aptdcon script, which is a
 command line client for aptdaemon. The API is not stable yet.

Package: autopkgtest
Description-md5: 31d9217a487d44cfd80f0588068648cd
Description-ro: program pentru testarea pachetelor Debian instalate pe sisteme de încercare
 autopkgtest testează pachete executabile. Aceste teste sunt efectuate pe
 sisteme de încercare (care pot fi obținute prin virtualizare sau printr-un
 sistem „container”. Testele sunt de regulă incluse în pachetele
 corespondente cu surse Debian.
 .
 See autopkgtest(1) and /usr/share/doc/autopkgtest. Depending on which
 virtualization server you want to use, you need to install additional
 packages (schroot, lxc, lxd, or qemu-system)
 .
 For generating tests of well-known source packages such as Perl and Ruby
 libraries you should install the autodep8 package.

Package: bash
Description-md5: 3522aa7b4374048d6450e348a5bb45d9
Description-ro: GNU Bourne Again SHell
 Bash este un intepretor pentru limbaje de comenzi compatibil cu sh ce
 execută comenzi introduse direct sau citite dintr-un fișier. Bash,
 deasemenea, include facilități din interpretoarele Korn și C (ksh și csh).
 .
 Bash intenționează să fie o implementare conform specificației IEEE POSIX
 Shell and Tools (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 Codul pentru completare programabilă de Ian Macdonald se găsește în
 pachetul bash-completion.

Package: bash-doc
Description-md5: 232b3e580e9136f4e0c8f65a0c7a5b36
Description-ro: Documentation and examples for the GNU Bourne Again SHell
 Bash este un intepretor pentru limbaje de comenzi compatibil cu sh ce
 execută comenzi introduse direct sau citite dintr-un fișier. Bash,
 deasemenea, include facilități din interpretoarele Korn și C (ksh și csh).
 .
 This package contains the distributable documentation, all the examples
 and the main changelog.

Package: bind9
Description-md5: 2cdf89d501b5ca6fe55e945de47cc047
Description-ro: Sistemul DNS (Domain Name Server) pentru Internet
 The Berkeley Internet Name Domain (BIND 9) implements an Internet domain
 name server.  BIND 9 is the most widely-used name server software on the
 Internet, and is supported by the Internet Software Consortium,
 www.isc.org.
 .
 This package provides the server and related configuration files.

Package: bison
Description-md5: 3b8154d16aa228f689bcd81364e7088c
Description-ro: YACC-compatible parser generator
 Bison este un generator de analize în scopuri generale care convertește o
 sintaxă pentru un context liber LALR(1) într-un program C pentru
 analizarea acelei sintaxe. Odată ce stăpâniți Bison, îl puteți folosi la
 dezvoltarea unei game largi de limbaje pentru analiză, de la cele
 utilizate în calculatoarele pentru calcule aritmetice simple până la
 limbajele complexe de programare.
 .
 Bison este compatibil cu Yacc: toate sintaxele Yacc scrise bine trebuie să
 lucreze cu Bison fără probleme. Oricine cunoaște Yacc ar trebui să poată
 folosi Bison fără multe bătăi de cap. Documentația programului este
 conținută în pachetul bison-doc.

Package: bison-doc
Description-md5: fa66ecf8b2aadc0777e1c4b1847c3b77
Description-ro: Documentation for the Bison parser generator
 Bison este un generator de analize în scopuri generale care convertește o
 sintaxă pentru un context liber LALR(1) într-un program C pentru
 analizarea acelei sintaxe. Odată ce stăpâniți Bison, îl puteți folosi la
 dezvoltarea unei game largi de limbaje pentru analiză, de la cele
 utilizate în calculatoarele pentru calcule aritmetice simple până la
 limbajele complexe de programare.
 .
 This package contains the PDF and Info documentation for Bison.

Package: blt
Description-md5: 76f41827b0148185045bf32900e8cacb
Description-ro: graphics extension library for Tcl/Tk - run-time
 BLT este o bibliotecă care conține extensii utile ale limbajului Tcl și
 ale trusei de unelte grafice, foarte populare, Tk. Ea aduce date de tip
 vectorial și structură arborescentă, execuție în fundal și câteva
 utilitare pentru depanarea Tcl, precum și câteva controale pentru Tk,
 printre care grafice, diagrame, ierarhii, categorii, caneluri și hiper-
 legături, un administrator geometric nou, suport „trage și plasează” (drag
 & drop), și altele.
 .
 This package is a dummy package which depends on the current BLT library.

Package: blt-dev
Description-md5: 44af66f352120a6c751bc742de4a0748
Description-ro: graphics extension library for Tcl/Tk - development files
 BLT este o bibliotecă care conține extensii utile ale limbajului Tcl și
 ale trusei de unelte grafice, foarte populare, Tk. Ea aduce date de tip
 vectorial și structură arborescentă, execuție în fundal și câteva
 utilitare pentru depanarea Tcl, precum și câteva controale pentru Tk,
 printre care grafice, diagrame, ierarhii, categorii, caneluri și hiper-
 legături, un administrator geometric nou, suport „trage și plasează” (drag
 & drop), și altele.
 .
 This package contains the headers and libraries needed to extend or embed
 BLT.

Package: bogl-bterm
Description-md5: fe97701510fdc5e5e434e93cc1a3672c
Description-ro: Ben's Own Graphics Library - terminal grafic
 Ben's Own Graphics Library is a small framebuffer library, including basic
 widgets, support for text in multiple languages, and mouse handling.
 .
 Acest pachet conține bterm, un editor de platforme cu suport UTF.

Package: build-essential
Description-md5: 90ef0ef86cafda0bd16f746eb621d9da
Description-ro: Informational list of build-essential packages
 If you do not plan to build Debian packages, you don't need this package.
 Starting with dpkg (>= 1.14.18) this package is required for building
 Debian packages.
 .
 This package contains an informational list of packages which are
 considered essential for building Debian packages.  This package also
 depends on the packages on that list, to make it easy to have the build-
 essential packages installed.
 .
 Dacă ați instalat acest pachet, trebuie doar să instalați doar
 dependențele specificate de un anumit pachet în timpul construirii
 dependențelor. Pe cale de consecință, dacă identificați pachetele necesare
 ca dependențe pentru instalarea unui anumit pachet, puteți ignora
 pachetele de care depinde build-essential.
 .
 This package is NOT the definition of what packages are build-essential;
 the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains
 merely an informational list, which is all most people need.   However, if
 this package and the manual disagree, the manual is correct.

Package: busybox-initramfs
Description-md5: 07bc91bcf5e1da8f300c48c3d990ca10
Description-ro: Consolă independentă pentru configurarea initframs
 BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single
 small executable. It provides minimalist replacements for the most common
 utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv,
 mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options
 than their full-featured GNU cousins; however, the options that are
 included provide the expected functionality and behave very much like
 their GNU counterparts.
 .
 busybox-initramfs provides a simple stand alone shell that provides only
 the basic utilities needed for the initramfs.

Package: bzip2
Description-md5: 1e71313ce794d3de1e3bc63ac58885b5
Description-ro: arhivator de fișiere, de calitate foarte bună, pe algoritmul de sortare de blocuri - utilitare
 bzip2 is a freely available, patent free, data compressor.
 .
 bzip2 compresses files using the Burrows-Wheeler block-sorting text
 compression algorithm, and Huffman coding.  Compression is generally
 considerably better than that achieved by more conventional
 LZ77/LZ78-based compressors, and approaches the performance of the PPM
 family of statistical compressors.
 .
 The archive file format of bzip2 (.bz2) is incompatible with that of its
 predecessor, bzip (.bz).

Package: bzip2-doc
Description-md5: 2cfb09927b68e01a771bb52d416c05ba
Description-ro: arhivator de fișiere, de calitate foarte bună, pe algoritmul de sortare de blocuri - documentație
 This package contains the bzip2 user manual in HTML, PDF, PS and Texinfo
 formats.
 .
 bzip2 is a freely available, patent free, data compressor.
 .
 bzip2 compresses files using the Burrows-Wheeler block-sorting text
 compression algorithm, and Huffman coding.  Compression is generally
 considerably better than that achieved by more conventional
 LZ77/LZ78-based compressors, and approaches the performance of the PPM
 family of statistical compressors.
 .
 The archive file format of bzip2 (.bz2) is incompatible with that of its
 predecessor, bzip (.bz).

Package: ca-certificates
Description-md5: e867d2a359bea1800b5bff209fc65bd1
Description-ro: Certificate CA comune
 Contains the certificate authorities shipped with Mozilla's browser to
 allow SSL-based applications to check for the authenticity of SSL
 connections.
 .
 Please note that Debian can neither confirm nor deny whether the
 certificate authorities whose certificates are included in this package
 have in any way been audited for trustworthiness or RFC 3647 compliance.
 Full responsibility to assess them belongs to the local system
 administrator.

Package: ca-certificates-java
Description-md5: 304cd3554728e5d076f8ecbb3b5057d8
Description-ro: Certificate CA comune (fișiere stocare chei JKS)
 Acest pachet utilizează legăturile certificatelor CA din pachet pentru
 actualizarea fișierelor JKS cacert folosite în multe executări java.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-ro: Sistemul de management al configuratiei
 Debconf este un sistem de management al configuratiei pentru pachetele din
 Debian. Pachetele folosesc Debconf pentru a pune intrebari atunci cand
 sunt instalate.

Package: diffutils
Description-md5: 5cf0bc18e36aa2957e62b309d6aa34f9
Description-ro: Utilitare pentru compararea fișierelor
 The diffutils package provides the diff, diff3, sdiff, and cmp programs.
 .
 „diff” arată diferențele dintre două fișiere, sau dintre fișierele
 corespondente din două directoare. „cmp” indică numărul liniei și
 deplasamentul locului unde apar diferențe între două fișiere. „cmp” poate,
 de asemenea, indica toate caracterele care diferă în cele două fișiere,
 unele lângă altele. „diff3” arată diferențele a trei fișiere. „sdiff”
 combină două fișiere interactiv.
 .
 Setul de diferențe produs de „diff” poate fi folosit pentru a distribui
 îmbunătățiri ale fișierelor text (cum ar fi codul sursă al programelor)
 altor persoane. Această metodă este foarte utilă când diferențele sunt
 mici, în comparație cu fișierele întregi. Cu rezultatele lui „diff”,
 programul „patch” poate actualiza sau „peteci” o copie a fișierului.

Package: e2fsprogs
Description-md5: 92d0fdf684262bbfa702eaea3f50b97e
Description-ro: Unelte pentru sistemele de fișiere ext2/ext3/ext4
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de sisteme
 de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme Linux.
 .
 This package contains programs for creating, checking, and maintaining
 ext2/3/4-based file systems.  It also includes the "badblocks" program,
 which can be used to scan for bad blocks on a disk or other storage
 device.

Package: e2fsprogs-l10n
Description-md5: 807b6cb4fcea4e66152bf7951fcc5515
Description-ro: ext2/ext3/ext4 file system utilities - translations
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de sisteme
 de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme Linux.
 .
 This package provides translations for messages for programs found in the
 'e2fsprogs' package.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-ro: grep, egrep și fgrep GNU
 „grep” este o unealtă pentru căutare de text în fișiere; ea poate fi
 folosită din linia de comandă sau în scripturi. Chiar dacă nu o veți
 folosi, este probabil ca alte pachete din sistemul dumneavoastră să o
 folosească.
 .
 Familia GNU de unelete grep poate fi „cea mai rapidă familie grep din
 vest”. GNU grep este bazat pe un algoritm rapid de potrivire lazy-state
 (aproape de două ori mai rapid decât grep-ul standard din Unix) hibridizat
 cu căutarea Boyer-Moore-Gosper pentru un șir fix ce evită ca textul
 nepotrivit să fie prelucrat de algoritmul de potrivire regexp fără ca să
 fie studiat fiecare caracter în parte. Rezultatul este de câteva ori mai
 rapid decât grep sau egrep din Unix. (Totuși, expresiile regulare ce
 conțin referințe înapoi vor rula mai încet.)

Package: hostname
Description-md5: a5a22acc3c69a7f40f07f1a8dfc93af1
Description-ro: unealtă pentru setarea/afișarea numelui gazdei sau domeniului
 This package provides commands which can be used to display the system's
 DNS name, and to display or set its hostname or NIS domain name.

Package: libbison-dev
Description-md5: 9e58100d40bcef7ed1b8baab2a762770
Description-ro: YACC-compatible parser generator - development library
 Bison este un generator de analize în scopuri generale care convertește o
 sintaxă pentru un context liber LALR(1) într-un program C pentru
 analizarea acelei sintaxe. Odată ce stăpâniți Bison, îl puteți folosi la
 dezvoltarea unei game largi de limbaje pentru analiză, de la cele
 utilizate în calculatoarele pentru calcule aritmetice simple până la
 limbajele complexe de programare.
 .
 This package provides the liby.a file including functions needed by yacc
 parsers.

Package: libext2fs-dev
Description-md5: 6c413fbf2fbe007c87112b744560fc94
Description-ro: ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de sisteme
 de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme Linux.
 .
 This package contains the development environment for the ext2fs and e2p
 libraries.

Package: libext2fs2t64
Description-md5: ba4f61a3e0b238831f03143cbdce696e
Description-ro: ext2/ext3/ext4 file system libraries
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de sisteme
 de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme Linux.
 .
 This package provides the ext2fs and e2p libraries, for userspace software
 that directly accesses extended file systems. Programs that use libext2fs
 include e2fsck, mke2fs, and tune2fs. Programs that use libe2p include
 dumpe2fs, chattr, and lsattr.

Package: login
Description-md5: d0499c2dea8faa45484daa5ced2d38b5
Description-ro: Utilitare pentru logarea in sistem
 This package provides some required infrastructure for logins and for changing effective user or group IDs, including:
  * login, the program that invokes a user shell on a virtual terminal;
  * nologin, a dummy shell for disabled user accounts;


Package: mount
Description-md5: 90e187380786a435bb9c85b37afa2c5f
Description-ro: tools for mounting and manipulating filesystems
 Acest pachet contine mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8), and
 losetup(8).

Package: python3-debconf
Description-md5: 6eb68ef192205a26cb3bc6cddf1fd404
Description-ro: interact with debconf from Python 3
 Debconf este un sistem de management al configuratiei pentru pachetele din
 Debian. Pachetele folosesc Debconf pentru a pune intrebari atunci cand
 sunt instalate.
 .
 This package provides a debconf module to allow Python 3 programs to
 interact with a debconf frontend.

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-ro: Versiunea GNU a utilitarului pentru arhivare tar
 Tar este un program pentru impachetarea unor fisiere intr-o singura arhiva
 in format tar. Functiile pe care le indeplineste sunt similare conceptual
 cu cele ale programului cpio si PKZIP in DOS. Este utilizat intensiv de
 sistemul de management al pachetelo in Debian si este folositor pentru a
 realiza copii de siguranta ale sistemului si pentru schimbul de fisiere.

Package: tk8.6-blt2.5
Description-md5: f2cf073b47eb71bb74c64136d9c7d699
Description-ro: graphics extension library for Tcl/Tk - library
 BLT este o bibliotecă care conține extensii utile ale limbajului Tcl și
 ale trusei de unelte grafice, foarte populare, Tk. Ea aduce date de tip
 vectorial și structură arborescentă, execuție în fundal și câteva
 utilitare pentru depanarea Tcl, precum și câteva controale pentru Tk,
 printre care grafice, diagrame, ierarhii, categorii, caneluri și hiper-
 legături, un administrator geometric nou, suport „trage și plasează” (drag
 & drop), și altele.
 .
 This package contains everything you need to use BLT with your Tcl/Tk
 scripts and Tcl/Tk-enabled apps.

Package: unzip
Description-md5: b83e2b495da5d292f3fe6ab67b088c47
Description-ro: De-archiver for .zip files
 InfoZIP's unzip program. With the exception of multi-volume archives (ie,
 .ZIP files that are split across several disks using PKZIP's /& option),
 this can handle any file produced either by PKZIP, or the corresponding
 InfoZIP zip program.
 .
 Această versiune conține suport pentru criptare.

Package: zip
Description-md5: 581928d34d669e63c353cd694bd040b0
Description-ro: Arhivator pentru fișierele .zip
 This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible
 with the popular PKZIP program; however, the command line options are not
 identical. In other words, the end result is the same, but the methods
 differ. :-)
 .
 Această versiune conține suport pentru criptare.